Singapour (5 au 8 juillet)
Singapour, plaque tournante aérienne de l'Asie. Comment mieux terminer son séjour ? Nous avons eu la chance d'être accueilli par le beau-frère d'une amie qui habite à Singapour. Ce fut une belle rencontre enrichissante. Cela nous a permis de rapidement se familiariser avec la dynamique politique et...
Matang vs Semenggoh (28 juin)
Le Matang Wildlife Center est un centre de conservation de la faune géré par le Sarawak Forestry Corporation (gouv.) et se concentre principalement sur la réhabilitation et la préservation des espèces animales indigènes de Bornéo, telles que l'orang-outan, le singe proboscis, et d'autres espèces men...
Kuching and surrounding (part one : 24-28 juin)
Kuching Après notre expérience de bus de Kota Kinabalu vers Brunei qui avait pris plusieurs heures de plus qu'estimé, nous étions bien heureux de prendre un vol d'une heure de Miri vers Kuching. Le temps estimé pour ce trajet de bus était d'environ 16h à 18h. Kuching, capitale de Sarawak (c'est le...
Miri (19-24 juin)
Nous sommes restés 5 jours à Miri: visite de la ville, Lambir Hills national park, la côte (plage), Niah Caves national park. Visite de la ville Dans la même journée à Miri, nous avons fait deux balades dans deux secteurs: parc naturel de Pisiau pour observer un oiseau (oriental pied hornbill) et C...
Histoire de la Malaisie et retour sur kk et Brunei
En 2015, j'étais en Indonésie sur les îles de Bali et Java. Je m'étais familiarisé avec un peu de vocabulaire et pour ne nommer que les plats les plus courants: les nouilles frites (mie goreng) et riz frit (nasi goreng). En arrivant à Bornéo dans la partie malaisienne, je reconnaissais le peu de voc...
Kota Kinabalu - 11 au 17 juin
Premières impressions " Dear guests, we'd like to remind you that taking life vests from this aircraft is a serious offense ”. Bienvenue en Malaisie! Ces paroles furent transmises à l'atterrissage de Kota Kinabalu (KK). Ça promettait! À peine sortis de l’aéroport, nous découvrons que le système Gra...
Tokyo(s) - 7 au 10 juin
Tokyo, capitale animée du Japon, est une métropole qui fascine par ses contrastes: technologie de pointe, traditions séculaires, vie nocturne foisonnante et havres de sérénité. Gratte-ciel étincelants et temples ancestraux cohabitent, dessinant un paysage où passé et futur s’entrelacent harmonieusem...
Kawaguchiko et le Mont Fuji (4 au 7 juin)
Le séjour à Kawaguchiko, ville située au pied du mont Fuji au Japon, permettait de se réveiller avec une vue imprenable sur le majestueux mont Fuji. Par contre, Fuji est un bon joueur de cache-cache et nous avons eu une seule journée évidente pour bien le voir. Le reste du temps il fallait le regard...
Alpine Route et Hakuba (28 mai au 4 juin)
La Alpine Route est le rêve de tout urbaniste des transports publics. Il y avait environ 8-9 changements de transports pour franchir la chaîne des Alpes japonaises. La plupart des gens le font en une journée de 8-9h et certains, comme nous, passent la nuit en route. Murodo à mi-chemin semblait l'end...
Légende brumeuse (28 mai)
Tateyama se révèle sous la pluie battante, enveloppée dans la brume qui se lève autour de ses falaises abruptes et mystérieuses. Dans les replis des sommets de Tateyama, là où le vent murmure entre les pins centenaires et où les rivières dansent sur les rochers polis par le temps, réside une légende...
Matsumoto, Kamikōchi, Hirayu Onsen et Takayama (22 au 27 mai)
Après notre traversée de la vallée de Kiso, Matsumoto s’est révélé un excellent point d’arrêt avant d’entrer dans les Alpes centrales et le parc national de Kamikōchi. Notre hôtel, choisi pour sa proximité avec la gare et son prix modeste, offrait en prime l’accès à un bain thermal dans un hôtel trè...
Sur la route du Nakasendo : de Magome à Kiso (18–22 mai)
Voyager sans plan arrêté, c’est parfois accepter les détours inattendus. Pour rejoindre Magome, point de départ de notre randonnée sur l’ancienne route du Nakasendo , nous visions le bus. Mais, la veille du départ, toutes les places étaient prises. La mère à David a réussi à trouver une alternative...
De Naoshima à Kyoto : Shinkansen, temples et traditions (13-18 mai)
Jour 1 - Arrivée à Kyoto De retour de Naoshima, nous avons traversé un pont de 13 km en train avant d’enchaîner avec un nouveau trajet en Shinkansen, d’Okayama à Osaka. C’était notre deuxième expérience en “bullet train” et, quelque part entre vitesse et poésie, ça m’a inspiré ce petit poème: Organe...
Naoshima – L’île de l’art et du béton lumineux (12-13 mai)
Naoshima est une petite île japonaise de la mer intérieure de Seto, rattachée à la préfecture de Kagawa (Shikoku). Elle est mondialement connue pour ses musées d’art moderne, l’architecture singulière de ses bâtiments et les sculptures disséminées en plein air. Ce jour-là, la pluie rendait les œuvre...
9 au 12 mai Onomichi, Setonaikai et île de Shikoku
9–10 mai – Shimanami Kaidō (à pied 🚶) Entre Onomichi et Imabari, la piste cyclable de 76 km traverse six îles reliées par d’immenses ponts : Innoshima, Ikuchijima, Omishima, Hakatajima et Oshima. Il s'agit donc d'un chemin parfaitement roulable pour nos chariots et nous avons parcouru 55 km en deux...
Tomonoura-Fukuyama-Onomochi (7-8-9 mai)
Depuis aujourd’hui, notre groupe a doublé: les parents de David nous rejoignent pour 2 semaines! Un vrai luxe de voyager en famille, si loin de la maison. Pour faciliter les transports et l'efficacité, nous troquons les bus pour le train. Le Shinkansen 🚄, un des trains les plus rapides au monde, no...
Parade pour le férié de la fête des enfants (5 mai)
Notre journée à Hiroshima a été consacrée à la fête des enfants, marquée par la grande parade Kinsai Yosakoi. De 11 h à 18 h 30, nous avons enchaîné les spectacles hauts en couleur: chaque troupe défilait dans la rue, puis montait sur scène pour un concours chronométré (6 minutes pile par performanc...
Hiroshima, jour 2 (4 mai)
La Golden Week, c’est l’impression que tout le Japon est en vacances en même temps. Files immenses partout – transports, attractions – mais qui avancent étonnamment vite grâce à l’organisation japonaise. Le 4 mai, nous avons pris le ferry pour Miyajima avec deux objectifs: voir des cerfs et grimper...
Première journée au Japon (3 mai)
Finie la Corée et son Internet illimité, finis aussi les encas à 1 $ dans les gares. Bienvenue au Japon. Nous arrivons à Fukuoka en pleine Golden Week , une suite de jours fériés où tout le pays se met en mouvement. À peine sortis de la gare, nous tombons sur un défilé célébrant le Kenpō Kinenbi (co...
Busan et bilan de la Corée
Dans la nuit du 2 mai, nous avons pris un traversier de la Corée (Busan) jusqu'au Japon (Fukuoka). Les dernières images que nous avons eu de la Corée n'était pas un ciel étoilé mais une myriade de lumières de Busan. Ce qui constituait presque une constellation en soit. Nous étions impressionnée par...
Randonnée sur l'île de Saryangdo
La randonnée de Saryangdo suit la crête de la montagne traversant cette petite île sur 8 km. C'était une randonnée assez technique, avec deux passages particulièrement difficiles, incluant notamment une descente sur un escalier presque vertical de 20 mètres ! La vue était spectaculaire tout au long...
Caminhada em Saryangdo (28 de Abril)
Este fim de semana fizemos a caminhada de Saryangdo, que segue a crista da montanha que atravessa esta pequena ilha durante 8 kms. Foi uma caminhada bastante técnica, com 2 passagens particularmente difíceis e que incluiu, entre outros, uma descida numa escada quase a pique de 20m! A vista foi espec...
23-26 avril (côte nord ouest et Jeju-si)
L'île de Jeju étant connu pour le porc noir, ses agrumes, sa production maraîchère et sa production de thé vert. Alors, le 23 avril, nous sommes allés chez O'Sulloc. Les champs avoisinants sont très populaires pour prendre des photos concepts. Nous avons tenté de suivre le mouvement, mais n'avons pa...
Primeiro dia de caminhada em Jeju
Como a Julia se lesionou algumas semanas antes da nossa viagem, tivemos de arranjar uma maneira de poder viajar como queríamos. Então, passámos algumas semanas a desenvolver os nossos trailers de caminhada! Apesar de termos um ar ridículo e de ser um bocado chato a preparar, ficámos contentes com o...
22 avril (hiking route 8, 9 et la 10 en bus).
Nous avons fait notre première nuit de camping sauvage dans un parc public. Il restait 8.8 km à la piste 8. Cette piste qui parcourait également les serres d'agrumes de Jeju. La piste 8 se termine près d'un port de mer. Il s'agissait d'une bonne occasion pour goûter un des poissons local grillé (til...
Randonnée et camping (21 avril)
Après la pluie, le temps des chariots Grâce au réseau de sentier sur l'île de Jeju, nous avons parcouru entre 20 à 25 km de la Olle trail (piste 6, 7 et la moitié de 8). Première expérience pour David et le véhicule roulant. Les escaliers n'étaient plus notre pire ennemi: les chemins de chèvres amén...
Pluie à Seogwipo (20-21 avril)
L'île de Jeju étant connu pour ses fortes pluies, nous devrons attendre 24h avant de découvrir les chutes d'eau près de Seogwipo. Nous reprenons des forces dans un hôtel confortable et planifions le reste de notre séjour sur l'île en attendant une météo plus clémente. C'était donc l'occasion de goût...
Seongsan-ri + U-do (18-19 avril)
2 jours à se sentir plus touristes qu'habituellement. Seongsan-ri + U-do sont deux destinations prisées des touristes coréens. Seongsan Mountain Ilchulbong Peak est très connu et la basse saison était idéal pour faire les activités dans la ville. Comme le porc noir de Jeju est connu, nous l'avons dé...
Montée du volcan (journée du 17 avril)
Ascension du mont Halla. Il s'agit de la plus haute montagne de Corée (1947m) et il était possible de faire la randonnée sous forme de boucle. E n partant depuis Gwaneumsa Trail, le sentier était court et abrupte vers le sommet mais avec beaucoup d'escaliers (7km en 2h30). Nous sommes toujours surpr...
Arrivée sur l'île de Jeju (nuits à Jeju-si : 16 au 18 avril)
La traversée de nuit (environ 6h) s'est bien passée, bien qu'il y a eu certains moments de houle. Pour la traversée, différentes options étaient disponibles: chambres, des capsules individuelles, etc. ou simplement un bout de plancher. Ayant notre matériel de camping, nous avons opté pour la classe...
Subida do Monte Halla (17 de Abril, PT)
A montanha Halla (Hallasan) é a mais alta da Coreia (1947m) e é um antigo vulcão. O trilho de ascensão era curto e íngreme, mas com muitas escadas. Levámos cerca de 2h30 para percorrer os 8km. Obviamente, quando chegámos ao topo havia Wi-Fi e uma fila de uma hora para tirar uma foto com o marcador d...
Chegada à ilha de Jeju (16-18 de Abril, PT)
Para irmos de Yeosu à ilha de Jeju apanhámos um ferry que partia à meia noite e chegava às 6.30 da manhã. O nosso bilhete de 3a classe garantiu-nos um bom lugar no chão, que não foi assim tão mau porque tínhamos o nosso equipamento de campismo. Depois de termos desembarcado e conseguido apanhar um a...
Yeosu (PT)
Passámos 4 dias na pequena cidade costeira de Yeosu. Para além de ser conhecida pela sua comida deliciosa e pelas ilhas que a rodeiam, esta cidade acolheu a Expo Mundial de 2012. Visitámos os jardins desta Expo no nosso primeiro dia aqui, e apesar de serem muito bonitos, os jardins da Expo 1998 são...
Yeosu (12-15 Avril)
Nous sommes restés 4 jours dans la petite ville côtière de Yeosu. En plus d'être connue pour sa cuisine délicieuse et les îles qui l'entourent, cette ville a accueilli l'Exposition universelle de 2012. Les jardins de l'Expo étaient très beaux. Toutefois, selon David les jardins de l'Expo 1998 à Lisb...
Gyeongju (PT)
Demorámos a escrever sobre Gyeongju, porque havia muita coisa para ver! Gyeongju foi a capital do império Silla (+/- 50BC a 950 AC), o primeiro império a unir a península coreana em 676. Por causa do seu passado histórico, a cidade é como um museu ao ar livre. Passámos 4 noites lá e poderíamos ter f...
Gyeongju et ses environs (8-12 avril)
La ville est comme un musée à ciel ouvert. Il y avait tellement de monuments et activités que les 4 nuits prévues n'étaient presque pas suffisantes pour tout faire. Les coréens ne diront pas ça, mais certains étrangers comparent Gyeongju à Kyoto au Japon. Pour certains des monuments, il fallait rev...
Pohang (PT)
Meras horas depois de termos reservado o nosso hotel em Pohang, recebemos o Lonely Planet da Coreia do Sul que tínhamos alugado. De acordo com este guia, Pohang é o lugar perfeito para quem gosta de estar na praia a olhar para a 2a maior fábrica de aço do mundo 😑 A nossa primeira noite não desapont...
Pohang (et les chutes de Nayeonsan)
La randonnée des 12 chutes de Nayeonsan traversait une vallée panoramique. Nous avons choisi de voir seulement 7 des 12 chutes et avons visité dans un temple. Ce village a été fondée il y a environ 1400 ans sous le règne du roi Jinpyeong de Silla. La légende raconte qu'un moine partit étudier sous l...
Pohang (6-8 avril)
Pohang, qui fait face à la côte est dans la partie sud-est de la Corée, a commencé comme une ville centrale de l'industrie sidérurgique coréenne avec la construction d'une aciérie. Il y a aussi de nombreuses plages et les touristes visitent Pohang pour admirer le lever du soleil. Le Space Walk, une...
3-5 Abril (PT)
Seoul é uma metrópole espectacular com muitas coisas para explorar! Ficámos 4 noites aqui, antes de ir para Pohang Dia 3 de Abril Fizemos uns 10 kms da muralha de Seoul (Sukjeongmun Gate 숙정문 a Heunginjimun Gate 흥인지문). Uma grande parte da muralha ainda está de pé e pode-se dar a volta toda (+/...
4-5 avril - À la poursuite de la découverte de Séoul
Le temps des cerisiers étant si éphémère, il a fallu optimiser les premiers jours pour visiter des parcs et temples afin de voir les fleurs du printemps. 4 avril: Gyeongbokgung ( 경복궁), Changgyeonggung Palace ( 창경궁), cheonggyecheon (rivière - avant la restauration, il y avait un remblai pour fa...
2-3 avril
Pour notre première journée à Séoul, nous sommes allés voir: un marché public, la tour de Séoul et les remparts autour de la ville. Durant cette marche, l'ambiance palpable de la menace de la Corée du Nord était observable (bunker, armée, tank, etc.). L'étalement et la densité de la ville est fascin...
Départ
C'est parti pour trois mois en Asie, explorant la Corée du Sud, le Japon et Bornéo. Lá vamos nós para três meses na Ásia, explorando a Coreia do Sul, o Japão e Bornéu. Notre blog aurait dû s'appeler 12kg sur le "dos". Nos sacs sont moins lourds que prévu et on a développé un système de roue pour tra...